France

FC Metz

Stade Saint-Symphorien
Nouvelle Tribune
BP 40202
F-57050 Longeville Les Metz

Tel: ++33-387/66 72 15
Fax: ++33-387/56 14 29
E-mail: webmaster@fcmetz.com
Website: http://www.fcmetz.com

Year formed: 1932.
Team colours: ruby/white.
Championships (0): -.
Cup wins (2): 1984, 1988.
Appearances in European Cup Competitions (6): E2 1985 SR, E3 1986 FR, E2 1989 FR, E3 1997 TR, E3 1998 SR, E1/E3 1999 FR.
League record since 1994: 12, 8, 4, 5, 2, 10.
Top players: Danny Boffin (BEL/33/midfielder/40/1), Nenad Jestrovic (YUG/23/forward), Sylvain Kastendeuch (35/central defender/9), Lionel Letizi (26/goalkeeper/2), Frédéric Meyrieu (31/midfielder).
Coach: Joël Muller (47).

Only the worse goal difference compared to Lens kept Metz from winning their first championship last year, but afterwards midfielders Robert Pires and Jocelyn Blanchard left, Pires for Marseille (for 13 Mio. SFr.) and Blanchard for Juventus Torino. Strikers Bruno Rodriguez and Vladan Lukic followed suit. Rodriguez went to Paris Saint-Germain in December, while Lukic joined the Serbian armed forces to fight NATO in Kosovo in March. Coach Joël Muller, who is in his tenth year in the Lorraine, had to change from a 4-4-2 to a 4-5-1 system as he has not enough players in attack. Injured players and demotivation after the "close shave" of last year contributetd to the fact that Metz got close to the end of the table this season. "It's only a small step from relegation to Europe" the club write -- rather unbeleiving -- on their website, as they joined the UIC without hesitation after Bilbao, Atletico and PSG had renoun ced. The first player the club, who has never been relegated in 31 years, signed, is Serhiy Skatchenko from Torpedo Moscow, a striker. As the Saint-Symphorien stade cannot be used at the moment, Metz want to play their UIC games in the South of France, where they are preparing the upcoming season. -ba

Nur die schlechtere Tordifferenz als Lens brachte Metz vor einem Jahr um den ersten Meistertitel. Dann zogen die Aufbauer Robert Pires (für 13 Mio. SFr.) zu Marseille und Jocelyn Blanchard zu Juventus Turin. Diesen Abgängen folgten jene der Stürmer Bruno Rodriguez und Vladan Lukic. Rodriguez wechselte im Dezember zu Paris Saint-Germain. Ende März schloss sich Lukic den serbischen Streitkräften im Kampf gegen den Kosovo und die NATO an. In seinem zehnten Amtsjahr in der Lorraine musste Trainer Joël Muller vom 4-4-2-System auf ein 4-5-1 umstellen, weil ihm im Sturm die Spieler ausgingen. Verletzungsbedingte Ausfälle sowie die Ernüchterung nach dem verpassten Coup vom Vorjahr waren weitere Gründe, die Metz heuer dem Tabellenende nahe brachten. "Vom Abstieg nach Europa ist es nicht weit," schreiben die Franzosen, die nach dem Verzicht von Bilbao, Atletico und PSG kurzentschlossen in den Intertoto-Cup nachrückten, auf ihrer Webseite ungläubig. Mit dem Ukrainer Serhiy Skatchenko von Torpedo Moskau verpflichtete der Traditionsklub, der seit 31 Jahren nie abgestiegen ist, als erstes einen Angreifer. Das Stadion Saint-Symphorien ist vorderhand nicht spielbereit. Deshalb will Metz seine UIC-Partien nahe dem südfranzösischen Ardèche austragen, wo es im Trainingslager weilt. -lb

Last eight results in the national championship / Die letzten acht Resultate in der nationalen Meisterschaft

Final table in the national championship / Schlussrangliste in der nationalen Meisterschaft

Cup final:
Nantes - Sedan (II) 1 : 0

Key to abbreviations / verwendete Abkürzungen

Unofficial and unverified information