Germany

Hamburger SV

Volksparkstadion
Rothenbaumchaussee 125
D-20149 Hamburg

Tel: ++49-40/41 55 01
Fax: ++49-40/41 55 10 60
E-mail: info@hsv.de
Website: http://www.hsv.de

Year formed: 1897.
Team colours: white/red/blue.
Championships (6): 1923, 1928, 1960, 1979, 1982, 1983.
Cup wins (3): 1963, 1976, 1987.
Appearances in European Cup Competitions (19): E1 1961 HF, E2 1964 QF, E2 1968 F (0:2 vs. AC Milan), E3 1972 FR, E3 1975 QF, E3 1976 HF, E2 1977 F (2:0 vs. Anderlecht), E2 1978 SR, E1 1980 F (0:1 vs. Nottingham Forest), E3 1981 TR, E3 1982 F (0:4 vs. IFK Göteborg), E1 1983 F (1:0 Juventus Turin), E1 1984 FR, E3 1985 TR, E3 1986 FR, E2 1988 SR, E3 1990 QF, E3 1992 TR, E3 1997 TR.
League record since 1994: 12, 13, 5, 13, 9, 7.
Top players: Hans-Jörg Butt (25/goalkeeper), Thomas Doll (33/midfielder/47), Martin Groth (30/midfielder), Ingo Hertzsch (22/defender), Nico Kovac (CRO/28/midfielder/6), Andrej Panadic (CRO/30/defender/3), Roy Präger (28/forward), Anthony Yeboah (GHA/33/forward).
Coach: Frank Pagelsdorf (41).

The club of long tradition from the Hansetown had a rollercoaster season. After fighting against relegation in the spring, the team of Frank Pagelsdorf finished very strongly in the midfield of the table. In the Intertoto Cup the double winner of a European Cup wants to reach the objective they had aimed at from the outset: taking part in the UEFA Cup 1999/2000. The improved performance in the last third of the championship has two reasons: first, the interminable quarrels between the management and coach
Pagelsdorf, which almost climaxed in firing the coach, were finally settled, and second, the team play a more offensive football with two wings, supporting star striker Yeboah better. The outstanding department of the team, however, is the defence with Andrej Panadic, Nico-Jan Hoogma (formerly Twente Enschede) and Ingo Hertzsch. Last season goalkeeper Hans-Jörg Butt scored seven goals on penalties, more than any other Bundesliga goalkeeper ever. -ba

Der Traditionsklub aus der Hansestadt hat eine Saison mit Hochs und Tiefs hinter sich. Nach dem die Mannschaft von Frank Pagelsdorf zu Beginn des Frühjahrs noch gegen den Abstieg kämpfte, hat sie sich mit einem tollen Endspurt bis ins Tabellenmittelfeld verbessert. Im Intertoto-Cup strebt der zweifache Europacupsieger sein ursprüngliches Ziel an: die Teilnahme am UEFA-Cup 1999/2000. Die Leistungssteigerung im letzten Saisondrittel ist vor allem auf zwei Dinge zurückzuführen: Einerseits wurden die monatelangen Streitereien zwischen dem Vorstand und Trainer Pagelsdorf, welche beinahe in dessen Entlassung gipfelten, beigelegt, andererseits spielt die Mannschaft nun einen offensiveren Fussball mit zwei Flügeln, welche Stürmerstar Yeboah besser unterstützen. Prunkstück der Mannschaft ist jedoch die Abwehr mit Andrej Panadic, Nico-Jan Hoogma (ex-Twente Enschede) und Ingo Hertzsch. Torhüter Hans-Jörg Butt verwertete vergangene Saison gleich sieben Elfmeter, so viele wie noch kein Bundesliga-Torwart zuvor. -sw

Last eight results in the national championship / Die letzten acht Resultate in der nationalen Meisterschaft

Final table in the national championship / Schlussrangliste in der nationalen Meisterschaft

Cup final:
Werder Bremen - Bayern München 1:1 a.e.t., 5:4 pen.

Key to abbreviations / verwendete Abkürzungen

Unofficial and unverified information