Wales

Aberystwyth Town FC

c/o Mr D. Appleton
Ffigar Sport Ltd.
4, Bridge Street
GB-Aberystwyth Ceredigion SY23 1PZ

Tel: ++44-1970/62 56 51
Fax: ++44-1970/62 56 34
E-mail: aber@lyndafis.dircon.co.uk
Website: http://www.lyndafis.dircon.co.uk/aber

Year formed: 1884.
Team colours: green/white/black.
Championships (0): -.
Cup wins (1): 1900.
Appearances in European Cup Competitions (0): -.
League record since 1994: 10, 17, 14, 13, 10, 4.
Top players: Gary Lewis (25/central defender), Aneurin Thomas (25/central midfielder), Jonathan Williams (27/midfielder), Kevin Morrison (32/forward).
Coach: Gary Powell (45, since March 1999).

The team from the university town on the west coast of Wales appear for the first time in an international competition. The victory in the final of the Welsh Cup against Inter Cardiff won Aberystwyth a berth in the Intertoto Cup. Should they reach the third round they would have to play the English club West Ham. Since March 1999 Barry Powell, who had his best years in the second half of the seventies with Coventry City, has been the coach of the team. He has his team play a classical British 4-4-2 system, which means a defence with area marking and two outside backs. Club football has been professionalised these past years, but the public do not pay too much interest to domestic games; the fans prefer to look across the border to England. Thus one should not be astonished that the games in Aberystwyth, which accomodates more students than citizens, draw an average crowd of only 700 to Park Avenue. -ba

Das Team aus der Universitätsstadt an der walisischen Westküste tritt zum erstenmal zu einem internationalen Wettbewerb an. Aberystwyth qualifizierte sich mit einem Sieg im Welsh Cup gegen Inter Cardiff für den Intertoto Cup. Sollte Aberystwyth die 3. Runde erreichen, käme es zum Duell mit dem englischen Vertreter West Ham United. Seit März wird das Team von Barry Powell, der seine beste Zeit als Spieler in der zweiten Hälfte der Siebziger Jahre bei Coventry City verbrachte, trainiert. Er lässt sein Team im klassisch britischen 4-4-2-System spielen, vertraut also in der Abwehr auf die Zonendeckung mit zwei Aussenverteidigern. Der Klubfussball wird auch in Wales immer professioneller, dennoch nimmt er im Interesse der Öffentlichkeit einen bescheidenen Platz ein -- die Fussballfans schauen nach wie vor lieber über die Grenze nach England. So erstaunt es denn auch nicht, dass den Spielen in Aberystwyth, wo mehr Studenten als Einheimische beherbergt werden, durchschnittlich nur 700 Zuschauer an die Park Avenue pilgern. -sw

Last eight results in the national championship / Die letzten acht Resultate in der nationalen Meisterschaft

Final table in the national championship / Schlussrangliste in der nationalen Meisterschaft

Cup final:
ICT Cardiff - Carmarthen Town 1:1 a.e.t., 4:2 pen.

Key to abbreviations / verwendete Abkürzungen

Unofficial and unverified information